Achromasia
النّقص الغير طبيعيّ للون الجلد (al-niqṣ al-ghair ṭabīʿī lil-lawn al-jild) refers to achromasia, a medical condition characterized by the abnormal loss or absence of skin pigmentation. This term is used in medical and dermatological contexts to describe various pigmentation disorders where the skin loses its natural color. It encompasses conditions ranging from localized depigmentation to more widespread loss of melanin.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
يعاني المريض من النّقص الغير طبيعيّ للون الجلد في عدة مناطق من جسده.
Yaʿānī al-marīḍ min al-niqṣ al-ghair ṭabīʿī lil-lawn al-jild fī ʿiddat manāṭiq min jasadihi.
The patient suffers from achromasia in several areas of his body.
التشخيص الطبي أظهر أن لديه حالة من النّقص الغير طبيعيّ للون الجلد.
Al-tashkhīṣ al-ṭibbī aẓhara anna ladayh ḥālah min al-niqṣ al-ghair ṭabīʿī lil-lawn al-jild.
The medical diagnosis revealed that he has a case of achromasia.
تُعتبر أشعة الشمس من العوامل التي قد تؤثر على النّقص الغير طبيعيّ للون الجلد.
Tuʿtabar ʾashaʿat al-shams min al-ʿawāmil allatī qad taʾthir ʿalá al-niqṣ al-ghair ṭabīʿī lil-lawn al-jild.
Sunlight is considered one of the factors that may affect achromasia.
العلاج المبكر للنّقص الغير طبيعيّ للون الجلد يمكن أن يحسّن النتائج.
Al-ʿilāj al-mubakkir lil-niqṣ al-ghair ṭabīʿī lil-lawn al-jild yumkin an yuḥassin al-natāʾij.
Early treatment of achromasia can improve outcomes.
قد يشعر المريض بالقلق بشأن مظهره بسبب النّقص الغير طبيعيّ للون الجلد.
Qad yashaʿur al-marīḍ bi-al-qalaq bishaʾn maẓharih bisabab al-niqṣ al-ghair ṭabīʿī lil-lawn al-jild.
The patient may feel anxious about his appearance due to achromasia.
In Arabic-speaking medical communities, conditions affecting skin pigmentation are taken seriously both from a health and psychological perspective. The term reflects the medical terminology used in Arab hospitals and dermatological practices. Patients with such conditions often seek treatment not only for health reasons but also due to cultural and social concerns about appearance.
This is primarily a medical/technical term used by healthcare professionals and in medical literature. When learning this term, remember it refers specifically to abnormal loss of skin color and combines the words for 'deficiency' (نقص), 'unnatural' (غير طبيعي), 'color' (لون), and 'skin' (جلد). Use this term in formal medical contexts rather than casual conversation, and be sensitive to patients' emotional concerns when discussing this condition.