يقرّ

Acknowledges

Difficulty Level

Description

يقرّ (yaqirru) is a verb meaning 'acknowledges,' 'admits,' or 'confesses.' It conveys the action of recognizing truth, accepting responsibility, or making a formal admission of facts. This verb is commonly used in both formal and informal contexts to express agreement with something true or the acceptance of guilt.

★

Learn Arabic with our structured curriculum

Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11

📬

Word of the Day

Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.

Example Sentences

أقرّ الرجل بأنه ارتكب الخطأ.

Aqarra ar-rajulu bi-annahu irtakaba al-khata'.

The man acknowledged that he made the mistake.

هل تقرّ بحقوقي في هذا المشروع؟

Hal taqirru bi-huquqi fi hadha al-mashru'?

Do you acknowledge my rights in this project?

الشاهد أقرّ بما رآه في الحادثة.

Ash-shahidu aqarra bi-ma ra'ahu fi al-haditha.

The witness acknowledged what he saw in the incident.

أقرّت الشركة بمسؤوليتها عن الضرر.

Aqarrat ash-sharika bi-mas'uliwatiha 'an ad-darar.

The company acknowledged its responsibility for the damage.

يقرّ الجميع بفضل هذا الرجل على مجتمعنا.

Yaqirru al-jamiu bi-fadli hadha ar-rajuli 'ala mujtama'ina.

Everyone acknowledges the favor this man has done for our society.

Synonyms

اعترف(confessed, admitted)سلّم(conceded, surrendered)وافق(agreed, consented)أذعن(submitted, yielded)

Antonyms

أنكر(denied, rejected)رفض(refused, rejected)جحد(disavowed, disclaimed)

Cultural Notes

In Arabic culture and Islamic jurisprudence, the concept of إقرار (iqrar—acknowledgment) holds significant legal and moral weight. An acknowledgment or confession is considered one of the strongest forms of evidence in Islamic law. The verb يقرّ is frequently used in legal, religious, and formal contexts, reflecting the cultural emphasis on honesty, truthfulness, and taking responsibility for one's actions.

Usage Tips

Remember that يقرّ typically requires the preposition 'ب' (bi-) when followed by what is being acknowledged, as in 'أقرّ ب' (he acknowledged that). The verb can be used reflexively or directly, and in formal writing, you'll often see it paired with 'بأن' (that) to introduce what is being admitted. Practice using it with different subjects to understand its conjugation patterns.

## Understanding يقرّ (Yaqirru) - Acknowledges, Admits, Confesses ### Word Meaning and Definition يقرّ (yaqirru) is an Arabic verb meaning 'acknowledges,' 'admits,' or 'confesses.' It represents the action of recognizing, accepting, or formally stating the truth about something. This verb is essential in Arabic communication, particularly when expressing acceptance of facts, admission of responsibility, or recognition of rights and achievements. ### Grammatical Structure The verb يقرّ follows the pattern of Form I regular verbs in Arabic. When used with objects or clarifications, it typically requires the preposition 'ب' (bi-), which means 'of' or 'with,' followed by what is being acknowledged. The complete phrase structure is: Subject + يقرّ + ب + Object. For example: - أقرّ بالحقيقة (He acknowledged the truth) - تقرّ بفضلك (She acknowledges your favor) - يقرّون بأخطائهم (They acknowledge their mistakes) ### Usage in Context The verb يقرّ appears frequently in legal, formal, and everyday Arabic discourse. In legal contexts, إقرار (iqrar—the noun form) is one of the most significant pieces of evidence. When someone يقرّ (acknowledges) something in court, it carries considerable weight. In everyday conversation, it's used to express agreement, recognition, or admission in various situations. ### Common Phrases and Expressions Several common phrases incorporate يقرّ: - **أقرّ بالحقيقة**: 'He acknowledged the truth' – used when someone finally admits what is true - **أقرّ بالذنب**: 'He admitted the guilt' – confession of wrongdoing - **أقرّ بفضل الله**: 'He acknowledged God's grace' – recognition of divine favor - **لا يقرّ بحقوقي**: 'He does not acknowledge my rights' – denial of someone's entitlements ### Related Vocabulary Several words relate closely to يقرّ: - **إقرار (iqrar)**: Noun meaning acknowledgment, admission, or declaration - **اعترف (i'taraf)**: Synonym meaning 'confessed' or 'admitted' - **تصديق (tasdiq)**: Confirmation or ratification - **أنكر (ankara)**: Antonym meaning 'denied' or 'rejected' - **جحد (jahada)**: Another antonym meaning 'disavowed' or 'disclaimed' ### Cultural Significance In Arab and Islamic cultures, truthfulness and taking responsibility are highly valued principles. The concept of إقرار holds special importance in Islamic jurisprudence (Sharia), where a person's acknowledgment of facts is considered one of the strongest forms of evidence. This cultural emphasis on honesty and accountability makes يقرّ an important verb in both legal and social contexts. ### Practical Usage Tips When learning to use يقرّ, remember these key points: 1. **Preposition**: Almost always use 'ب' (bi-) after this verb when specifying what is being acknowledged 2. **Conjunction**: You can use 'بأن' (that) to introduce a complete clause of what is being admitted 3. **Formality**: This verb works in both formal and informal settings, though it's particularly common in formal documents 4. **Conjugation**: Practice conjugating it with different subjects to master its usage patterns ### Examples in Sentences - أقرّ الرجل بأنه ارتكب الخطأ (The man acknowledged that he made the mistake) - هل تقرّ بحقوقي؟ (Do you acknowledge my rights?) - الشاهد أقرّ بما رآه (The witness acknowledged what he saw) - أقرّت الشركة بمسؤوليتها (The company acknowledged its responsibility) ### Conclusion Mastering يقرّ is crucial for Arabic learners aiming for fluency, particularly if engaging with formal communications, legal matters, or deeper conversations about responsibility and truth. The verb's importance in both everyday and formal Arabic makes it a valuable addition to any learner's vocabulary.