المجرم

Criminal

Difficulty Level

Frequency Rank

Description

المجرم (al-mujarrim) is an Arabic noun meaning 'criminal' or 'offender,' referring to a person who has committed a crime or illegal act. It is derived from the root جرم (j-r-m), which relates to committing crimes or wrongdoing. This word is commonly used in legal, judicial, and everyday contexts to describe individuals who have violated laws or moral standards.

★

Learn Arabic with our structured curriculum

Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11

📬

Word of the Day

Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.

Example Sentences

تم القبض على المجرم من قبل الشرطة.

Tamma al-qabḍu ʿalā al-mujarrim min qabli ash-shurṭa.

The criminal was arrested by the police.

المجرم الخطير يهدد أمن المجتمع.

Al-mujarrim al-khaṭīr yuhaddid amn al-mujtamaʿ.

The dangerous criminal threatens the security of society.

حُكم على المجرم بالسجن لمدة عشر سنوات.

Ḥukima ʿalā al-mujarrim bi-s-sijn li-muddat ʿashr sanawāt.

The criminal was sentenced to ten years in prison.

يبحث المحققون عن المجرم الهارب.

Yabḥathu al-muḥaqqiqūn ʿan al-mujarrim al-hārib.

The investigators are searching for the fugitive criminal.

المجرم أنكر الجريمة أمام القاضي.

Al-mujarrim ankara al-jarīma amāma al-qāḍī.

The criminal denied the crime before the judge.

Synonyms

المذنب(The guilty person; offender)الجاني(The perpetrator; lawbreaker)المخالف(The violator; breaker of rules)الفاسد(The corrupt person)

Antonyms

الضحية(The victim)الشاهد(The witness)البريء(The innocent person)

Cultural Notes

In Arabic-speaking countries, the term المجرم is used frequently in news media, legal proceedings, and everyday conversations about law and order. The concept of criminality is deeply connected to Islamic legal traditions (Sharia) in many Arab countries, where crimes are categorized based on religious and civil law. Understanding this word is essential for anyone interested in following Arabic news, legal discussions, or crime-related content in Arab media.

Usage Tips

Remember that المجرم is a noun and typically requires the definite article 'al-' when used in standard contexts. It can be used both as a standalone noun ('the criminal') or with descriptive adjectives to specify the type of criminal (e.g., 'المجرم الخطير' - the dangerous criminal). When used in plural form, it becomes المجرمون (al-mujarrimūn) for male/mixed groups or المجرمات (al-mujarrimāt) for females.

## Understanding المجرم (Al-Mujarrim) - Criminal The Arabic word **المجرم** (al-mujarrim) is a fundamental term in legal and everyday Arabic discourse. It refers to a person who has committed a crime or engaged in criminal activity. Understanding this word is essential for English speakers learning Arabic, especially those interested in legal language, news media, or crime-related topics. ## Word Formation and Root المجرم derives from the Arabic root **جرم** (j-r-m), which fundamentally means 'to commit a crime' or 'to do something wrong.' The addition of the morphological pattern (mufʿil) creates المجرم, which literally means 'one who commits crimes' or 'the criminal.' This root is also found in related words such as الجريمة (al-jarīma - the crime), جرم (jarama - he committed a crime), and مجرم (mujarrim - criminal, without the definite article). ## Grammatical Characteristics As a masculine noun, المجرم follows standard Arabic noun patterns. When used with the definite article 'al-,' it becomes المجرم (the criminal). The feminine form is المجرمة (al-mujarrimat - the female criminal). The plural masculine form is المجرمون (al-mujarrimūn - the criminals), used for mixed or all-male groups, while the feminine plural is المجرمات (al-mujarrimāt - female criminals). ## Usage in Context The word المجرم appears frequently in Arabic news broadcasts, legal documents, crime reports, and everyday conversations about law and order. It is used both in formal contexts, such as courtroom proceedings and legal documents, and in informal settings when discussing crime and justice. For example: - في الأخبار: "تم اعتقال المجرم المطلوب" (In the news: "The wanted criminal has been arrested") - في المحكمة: "يعترف المجرم بجريمته" (In court: "The criminal confesses to his crime") - في المحادثات اليومية: "هذا المجرم خطير جداً" (In daily conversations: "This criminal is very dangerous") ## Related Legal Terminology When discussing المجرم, it's important to understand related legal terms: - **الجريمة** (al-jarīma) - the crime itself - **العقوبة** (al-ʿuqūba) - the punishment or penalty - **السجن** (as-sijn) - prison or imprisonment - **القضاء** (al-qaḍāʾ) - the judiciary or justice system - **المحاكمة** (al-muḥākama) - the trial - **الشرطة** (ash-shurṭa) - the police ## Cultural and Legal Context In Arabic-speaking societies, the concept of المجرم is intertwined with both civil law and religious law. In many Arab countries, the legal system incorporates Islamic jurisprudence (Fiqh) alongside secular legal codes. This means that what constitutes a crime and how criminals are punished can vary depending on whether the context is religious, civil, or both. The treatment and discussion of criminals in Arab media and society often reflects broader cultural values regarding justice, rehabilitation, and community safety. Understanding the word المجرم therefore provides insight into Arabic legal language and cultural attitudes toward crime and punishment. ## Practical Usage Tips When using المجرم in Arabic, remember: 1. It typically appears with the definite article (المجرم) in standard usage 2. It can be modified with adjectives to describe the type or nature of the criminal 3. It is commonly paired with verbs related to law enforcement: القبض على (to arrest), محاكمة (to try), إدانة (to convict), سجن (to imprison) 4. In formal legal contexts, synonyms like الجاني (perpetrator) or المذنب (guilty party) may be used ## Common Phrases and Expressions Learners will frequently encounter المجرم in these common phrases: - **المجرم الخطير** - The dangerous criminal - **المجرم الهارب** - The fugitive criminal - **القبض على المجرم** - Arresting the criminal - **محاكمة المجرم** - The trial of the criminal - **دين المجرم** - The sentence/conviction of the criminal ## Conclusion The word المجرم is an essential piece of legal and everyday Arabic vocabulary. Its understanding opens doors to comprehending Arabic news, legal documents, crime narratives, and discussions about justice and security in the Arab world. By mastering this word and its related terminology, English speakers can significantly enhance their Arabic language skills, particularly in formal and professional contexts.