Grout
الجصّ (al-jiss) is an Arabic noun referring to grout, plaster, or gypsum—a white powdery substance used in construction and masonry to fill gaps and bind materials together. It is commonly used in building contexts to describe the binding agent applied between bricks, stones, or tiles. The word carries practical significance in Arabic-speaking regions where traditional and modern construction techniques employ grout extensively.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
استخدم العامل الجصّ لملء الفجوات بين الحجارة.
Istakhdama al-'amil al-jiss lima'i al-fujwat bayna al-hijara.
The worker used grout to fill the gaps between the stones.
يجب أن يجف الجصّ تماماً قبل طلاء الجدار.
Yajib an yajiff al-jiss tamaman qabla tila' al-jidar.
The grout must dry completely before painting the wall.
الجصّ الأبيض يُستخدم في تزيين الجدران الداخلية.
Al-jiss al-abyad yustakhdim fi tazyyin al-judur al-dakhiliyyah.
White grout is used in decorating interior walls.
خلط البناء الجصّ بالماء للحصول على القوام المناسب.
Khalata al-binna' al-jiss bi-al-ma' lilhusul 'ala al-qiwam al-munasib.
The mason mixed the grout with water to achieve the proper consistency.
تسرب الماء من خلال الجصّ المتصدع في البئر.
Tasarraba al-ma' min khilal al-jiss al-mutasaddic fi al-bi'r.
Water leaked through the cracked grout in the well.
In Arab countries with rich architectural traditions, grout and plaster work have been essential crafts for centuries, particularly in decorative Islamic architecture and traditional masonry. The application of grout between stones and tiles remains a valued skill passed down through generations of builders and craftsmen. Modern construction in the Arab world continues to rely heavily on grout and plaster work, reflecting both traditional techniques and contemporary building standards.
Remember that الجصّ is typically used in construction and building contexts—it's the material itself, not the action of applying it. When discussing the substance, use it as a countable or uncountable noun depending on context (الجصّ كمادة = grout as a material). Pay attention to compound phrases like 'جصّ أبيض' (white grout) or 'جصّ رطب' (wet grout) when describing its properties or state.