Loading...
mufak ta'thir
impact driver
مفك تأثير (mufak ta'thir) is an Arabic compound noun meaning 'impact driver,' referring to a power tool that delivers rotational force with concussive blows to drive screws and fasteners. This term combines مفك (mufak, screwdriver) with تأثير (ta'thir, impact), and is commonly used in construction, automotive, and DIY contexts. It's a modern technical term that reflects Arabic's adaptation to contemporary tools and equipment.
Worksheets, games, and lesson plans for Years 1-11
Get a new Arabic word delivered to your inbox every day — with pronunciation, meaning, and cultural context.
استخدمت مفك تأثير قوي لتركيب الرفوف في الجدار.
Istaakhdamtu mufak ta'thir qawi litarkib al-rufuf fi al-jidar.
I used a powerful impact driver to install the shelves on the wall.
مفك التأثير الكهربائي يوفر وقتاً وجهداً أثناء العمل.
Mufak al-ta'thir al-kahrabai yuwaffir waqtan wa juhdan athna al-amal.
The electric impact driver saves time and effort during work.
اشتريت مفك تأثير جديد لمشاريع التجديد في المنزل.
Ishtarait mufak ta'thir jadid limashari al-tajdid fi al-manzil.
I bought a new impact driver for home renovation projects.
يفضل الحرفيون استخدام مفك التأثير لأنه أسرع وأكثر فعالية.
Yufaddil al-hirafiyun istaakhdaam mufak al-ta'thir li-anahu asra wa akthar fa'aliyah.
Craftsmen prefer using impact drivers because they are faster and more effective.
مفك التأثير اللاسلكي يعطيك حرية الحركة في مكان العمل.
Mufak al-ta'thir al-lasilki ya'atik hurriyat al-haraka fi makan al-amal.
The cordless impact driver gives you freedom of movement at the workplace.
The term مفك تأثير is relatively modern in Arabic, reflecting the widespread adoption of power tools across the Middle East and North Africa in recent decades. While traditional construction in Arab countries historically relied on manual tools, contemporary building practices increasingly utilize electric and battery-powered equipment. This word is particularly common among contractors, mechanics, and DIY enthusiasts in urban areas where modern construction standards are prevalent.
Remember that مفك تأثير is a compound noun, so it functions as a single unit in sentences. When discussing different types, you can add adjectives like كهربائي (electric), لاسلكي (cordless), or قوي (powerful). Be aware that older craftsmen may still refer to these tools by more general terms like مفك كهربائي, so understanding both versions is helpful for comprehension.